拉郎。
白俄罗斯的孩子必定知道冷多可怕，是的，是，温带大陆性气候——但别忘了寒流，别忘了你先祖骨头里西伯利亚的血液。或许他正在那儿冻伤，嘴唇乌黑，翻倒在雪泊里。“我给你我死去的祖辈，后人们用大理石祭奠的先魂……”
英语。英语，阿根廷人，拉美，龙骨帆船：语言远比政权更坚固。
即使整个青春期和后大半少得可怜的童年都属于Mr. 阴雨连绵·英格兰，Tiago还是受不了寒冷。这就是你骨头里的东西，蕾梅黛斯说，其时正夸张地裹在五张蓬松被子里，仍胆敢嘲笑他，地中海，南欧的阳光，你改不了的牛眼和哈布斯堡下巴。她顿了顿，伸出一根指头：
——别挣扎了。
他紧了紧大衣，竖起皮制领子，掩着咳嗽叩响前受雇者的门。狗吠先于脚步声响起，但也差不了太多，然后是门被打开，John Wick警惕而沉默的脸出现在狭窄的缝隙中。席尔瓦后退半步，展开手，象征性抖了抖腰侧衣料与靴带以表自己的到访并无恶意。狗狗好奇地盯着他，随那只金色大手转动耳朵。
席尔瓦注意到了这点，礼貌地和他打个招呼。“好家伙！”他对全球通缉者说。西班牙人将头发向后抹去，用手指通着草草整理服帖，他把重心换了只脚，更放松把胳膊撑在墙上。我来这儿不是为了委托，他对杀手解释，空闲那只手在空中轻轻做了个手势，我打算放个假，你知道，剧院，阳光，躺在玫瑰丝绒海洋的美国姑娘。我没想到下飞机会遇到这么大的雨，更不巧的是，因为一些原因……我被告知原定的房间临时关闭了。所以我想，比起露宿街头，或者睡在百老汇后台里，我还是碰碰运气来找你吧。
你不会把亲爱的雇主丢在寒流到来夜的纽约的，西班牙人眨眨眼睛——他确实不打算解释怎么如此快和准确地找到这儿，对吧？
John Wick坚如磐石。
大亨只好报以微笑。你总不能就跟我这么在街上说话，他宽容地说，跺了跺脚，像个急着雨停的倒霉游客般仰头四处张望，向左踱了半步。黑皮衣继续将寒风挡得严严实实。他取出一沓纸币，弯下腰去逗弄狗狗时放在门槛内的地板上，顺势摸了一下门内人的脚。席尔瓦背上的目光（其中包括电子的）中有几道松动了。
“瞧。”他爽快地大笑出声，挥舞着手，仿佛听见什么令人愉快的东西——比如说，一张漂亮成绩单，一个含嗔带笑的埋怨——然后飞快收敛，来回走着做出一副苦相来。让我进来吧，达令，这个可怜的坐飞机来的男人哀求到，达令。我很久没抱抱你们了。道格还认识我么？宝贝，瞧，对我好点儿呗？为了这个，我什么都乐意干。澳大利亚有什么好呢？我烦透那儿的绵羊和大蜘蛛了。我和公司今年就搬回来。
他站在那儿，靠着，絮絮叨叨，尽职尽责演他心血来潮的戏，夹着烟的手时不时伸进门缝里，为他的“达令”拨一拨头发。终于，男人的表现打动了门里的人，她拉开门——席尔瓦识相地迅速钻了进去。
在John Wick观察、锁门、转身的当儿，席尔瓦已经脱掉大衣，将湿漉漉的鞋子摆正在门廊边缘，和扫了一圈整个安全屋。他冲杀手点了点头，捡起那捆钱，拆出一枚血红蛇纹的硬币来。
“这不算撒谎，”西班牙佬声明道，“它确实不是一个委托。”
他将硬币交到受益人手中，又给他一个俄罗斯语写就的纸条，看着对方读完烧毁才踱到沙发边坐下（“吱呀——”）。噢，该死，他大声咒骂，却丝毫没有再站起来的意思。杀手坐到他的对面，狗狗也跟着爬上去，呼呜两声眼睛闪闪发光地望过来。
席尔瓦眯起眼睛，看见这个将西方灰色世界搅得一团乱的男人弓着背注视那枚硬币，穿着一件珠母色针织衫——它看起来很柔软、很暖和。席尔瓦想把手伸过去暖暖。他也确实这么做了。
M夫人有时也会穿针织衫，摸到肚子时，席尔瓦不合时宜地想，尤其是她的王牌特工学着为她做了件特别丑的之后。她喷“如此专业”牌的自尊心号香水，肩膀挺起将织物绷出一个坚硬的线条。而John Wick是暖的。他圆润的肌脂，闷哼，针织衫，头发上和他的狗有同一款沐浴露香味…他令人想起苹果派、烤鸡、妈妈——总之那些划着火柴时希望拥抱的东西。
「我总想蜷到一个子宫或胃袋里。」Silva想起这句话，惊异于它竟还没有消散在南东亚潮热的风里。但他笑了笑，只是说：
“今晚太冷了，达令（Darling），两个人彼此帮忙才能活下去。”
评论